Gostyngodd gwerthiannau cloddwyr, a ystyrir yn aml yn faromedr o economi Tsieina, 9.24 y cant flwyddyn ar ôl blwyddyn ym mis Gorffennaf, gan adlewyrchu uwchraddiad o fuddsoddiad seilwaith wrth i'r wlad symud o dwf economaidd helaeth i ddatblygiad o ansawdd uchel.
Yn ôl Cymdeithas Peiriannau Adeiladu China (CCMA), gwerthwyd cyfanswm o 17,345 o gloddwyr ym mis Gorffennaf.
Syrthiodd gwerthiannau domestig 24.1 y cant, o'i gymharu â chwymp o 21.9 y cant ym mis Mehefin.Ond tyfodd allforion 75.6 y cant ym mis Gorffennaf, i lawr o 111 y cant ym mis Mehefin.
Gorffennaf oedd y trydydd mis yn olynol o ddirywiad.Ym mis Mai a mis Mehefin, gostyngodd gwerthiannau cloddwyr 14.3 y cant a 6.19 y cant, yn ôl y CCMA.
Dywedodd dirprwy ysgrifennydd CCMA Lü Ying fod y ffigurau’n adlewyrchu effaith sylfaen is y llynedd yn ystod pandemig coronafirws.Syrthiodd gwerthiannau yn hanner cyntaf 2020 ond adlamodd ynghyd â'r economi yn yr ail hanner.
“Ni fydd gwerthiannau cloddwyr yn dangos twf mor gyflym ag y gwnaethant yn gynnar yn 2021 am y flwyddyn gyfan, ac mae cywiriad yn normal,” meddai wrth y Global Times ddydd Mawrth.Fe allai gwerthiannau ostwng am “fisoedd lawer” eleni, meddai.
Hefyd, mae Tsieina wedi bod yn ffrwyno buddsoddiad asedau sefydlog, sydd wedi achosi galw i grebachu am beiriannau adeiladu traddodiadol, meddai arbenigwyr.
“Effeithiwyd ar werthiannau gan bolisïau macro-economaidd ... gan fod twf mewn buddsoddiad asedau sefydlog wedi bod yn dirywio yn Tsieina,” meddai Lü.
Yn ôl y Swyddfa Ystadegau Genedlaethol, cododd buddsoddiad mewn seilwaith 7.8 y cant bob blwyddyn yn hanner cyntaf eleni, gan arafu o 11.8 y cant yn y pum mis cyntaf.
Mae'r twf mewn buddsoddiad seilwaith yn arafu yng nghanol heriau economaidd ffres, ac mae llawer o ddadansoddwyr tramor wedi lleihau eu rhagolygon ar gyfer twf CMC yn Tsieina yng nghanol adfywiad heintiau coronafirws yn y wlad.
Ond mae'r duedd hefyd yn dangos penderfyniad y llywodraeth i symud o ddull economaidd helaeth i ddatblygiad o ansawdd uchel, meddai arbenigwyr.
Dywedodd Cong Yi, athro ym Mhrifysgol Cyllid ac Economeg Tianjin, wrth i China wella ei strwythur economaidd, mae ei sector seilwaith yn symud o adeiladu pontydd ac ffyrdd traddodiadol i adeiladu cyfleusterau uwch-dechnoleg, fel 5G ac AI, sydd angen llai peiriannau fel cloddwyr.
“Ni fydd datblygiad diwydiannol Tsieina bellach yn dibynnu ar dwf yn unig, ond bydd yn canolbwyntio mwy ar effeithlonrwydd ac ansawdd,” meddai Cong wrth y Global Times, gan ychwanegu bod rheolaethau’r llywodraeth ar y farchnad eiddo hefyd yn rhoi caead ar werthiannau cloddwyr.
Mae'r tueddiadau hyn wedi sbarduno rhai pryderon, megis a all cwmnïau preifat a llafurlu China addasu ar ôl oes o weithgynhyrchu pen isel.
Ond dywedodd Cong fod yr uwchraddio diwydiannol hefyd yn arwain at newidiadau yn y farchnad lafur.“Mae yna rai anghydbwysedd… ond rwy’n credu y bydd y sefyllfa’n gwella’n raddol gydag ymddangosiad diwydiannau newydd a mewnbwn cynyddol y llywodraeth mewn hyfforddiant talent.”
Bydd y galw am allforio hefyd yn gwrthbwyso rhai o'r dylanwadau negyddol, meddai arbenigwyr.
Yn ddiweddar, dywedodd Ysgrifennydd Gwladol yr Unol Daleithiau, Antony Blinken, fod angen i’r Unol Daleithiau fuddsoddi mewn addysg, ffyrdd, rheilffyrdd, porthladdoedd a band eang i aros yn gystadleuol yn fyd-eang.
Mae arbenigwyr Tsieineaidd yn credu y bydd yr Unol Daleithiau yn anochel yn prynu mwy o gynhyrchion peiriannau Tsieineaidd ar gyfer ei phrosiectau seilwaith, er gwaethaf ei ymdrechion i atal China rhag elwa o'i datblygiad.
“Mewn meysydd buddsoddi lle nad oes gan yr Unol Daleithiau sgiliau, bydd y bwlch yn cael ei lenwi â chynhyrchion Tsieineaidd.Lle mae cystadleuaeth yn bodoli, gall yr Unol Daleithiau weithredu rhwystrau gan gynnwys tariffau masnach ychwanegol ac ymchwiliadau gwrth-dympio yn erbyn China, ”meddai Lü.
Amser post: Medi-13-2021